Skip to content
JSN ImageShow - Joomla 1.5 extension (component, module) by JoomlaShine.com

NASZ ADRES: SZKOŁA PODSTAWOWA IM. H. SIENKIEWICZA W KOWALI
KOWALA DRUGA 29
24-320 PONIATOWA
TEL. 818201009; E-MAIL: Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

Start arrow COMENIUS arrow Wizyta w Rumunii
kwi 16 2014
Wizyta w Rumunii Drukuj Wyślij znajomemu
16.04.2014.

 3-7 marca 2014 r.

           W ramach projektu Comenius pani Justyna Statek wybrała naszą trójkę, czyli Gabrielę Dz., Karolinę K. i Barbarę Sz., jako uczestniczki drugiego wyjazdu zagranicznego, tym razem do Rumunii. Dnia 02.03.2014r o godzinie 6:00 wyjechaliśmy z Kowali z naszymi paniami opiekunkami- panią Moniką Wiczuk i panią Justyną Statek. Kilka godzin później przekroczyliśmy granicę polsko-słowacką, następnie słowacko-węgierską. Przejeżdżając przez Węgry widzieliśmy wiele plantacji winogron. Do Rumunii dojechaliśmy po godzinie siedemnastej, a około godziny 23.00 dojechaliśmy do hotelu Mures w Toplicie, w którym mieliśmy noclegi.                            

Następnego dnia o godzinie 8:15 zeszłyśmy na śniadanie. Potem pojechałyśmy do jednej ze szkół w Toplicie. U progu budynku powitano nas chlebem i solą. Potem przyszła kolej na zwiedzanie klas, po czym zaprowadzono nas do sali, w której dzieci z Rumunii przygotowały dla nas przedstawienie. Przyszedł czas na zapoznanie się z kolegami z innych krajów- z Litwy, Portugalii, Turcji, Hiszpanii, oraz Rumunii. Z Irlandii dzieci nie przyjechały. Był różny przedział wiekowy, najmłodsze osoby miały jedenaście lat, a najstarsze siedemnaście. Około godz. 12.00 wyruszyliśmy do urzędu miasta i biblioteki. Trochę głodni ruszyliśmy na lunch do restauracji. Wróciliśmy do szkoły na kolejne przedstawienie, tym razem zaprezentowali się goście z Portugalii, przedstawiając legendę o koguciku. O godz. 19:00 zjedliśmy na kolację, a potem poszliśmy na spacer po mieście.

          We wtorek-04.03 pojechaliśmy do drugiej placówki szkolnej, gdzie odbyły się warsztaty plastyczne. W ramach tych zajęć można było zrobić wiosenną kartkę, kurczaczka czy malować na szkle. Po przerwie uczyliśmy się siedmiu popularnych słówek w siedmiu językach. Później pojechaliśmy na lunch. Po posiłku pojechaliśmy do gimnazjum, gdzie odbyły się występy dzieci z Rumunii. Kolację tym razem zjedliśmy w restauracji "Izabella".
        Środa to dzień aktywności fizycznej. Po śniadaniu zabrano nas do szkoły, gdzie najpierw mieliśmy spotkanie. Następnie Irlandia, Portugalia i Hiszpania prezentowały swoje sporty narodowe. Potem przeszliśmy do hali sportowej, gdzie każdy kraj uczył pozostałych uczestników spotkania zabaw i gier charakterystycznych dla danego państwa, a na koniec odbył się integracyjny mecz w piłkę nożną. Później udaliśmy się na lunch, a po nim do Centrum Kultury, gdzie prezentowane były przez wszystkie kraje tańce narodowe. My zatańczyłyśmy „Poloneza”. Potem odbywały się występy lokalnych zespołów tanecznych i śpiewaczych.   

     Następnego dnia- 06.03 musieliśmy zjeść wcześniej śniadanie, gdyż wyruszaliśmy do kopalni soli. Jechaliśmy tam około dwóch godzin. W kopalni dano sporo wolnego czasu, w ciągu którego widzieliśmy wiele ciekawych rzeczy i mogliśmy pooddychać solnym powietrzem. Jedną z licznych atrakcji była kaplica dla górników, znajdował się tam również park linowy. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w lokalnej karczmie i zjedliśmy regionalne danie. Powróciliśmy do hotelu. O godz. 19.00 ruszyliśmy do restauracji na pożegnalną kolację. Bawiliśmy się na niej świetnie.

          W piątek ze smutkiem pożegnaliśmy się z naszymi nowymi przyjaciółmi. Udaliśmy się na ostatnie zakupy, po których ruszyliśmy w drogę powrotną do Polski. Podczas drogi mogliśmy podziać piękno przyrody. Do domu dojechaliśmy o godzinie drugiej w nocy. W obie strony przemierzyliśmy około tysiąca ośmiuset kilometrów.

                                      K. Komorowska, G. Dzierżak

Image  Image

Image Image 

Image  Image

Report of the second meeting of the international meeting in Romania

?The second international meeting of the participants of Bright New  Star of Europe project was held between  2nd  and 6th March in Romania. Ms. Justyna Statek  chose our threesome: Gabriela Dzierżak, Karolina Komorowska and Barbara Szarpak, as participants of this trip. We left Kowala at 6am.

? A few hours after we had left we crossed the Polish-Slovak border. In Slovakia, we saw a lot of beautiful sites, among which hills prevailed.   Crossing Hungary we saw a lot of grape plantation. We came to Romania at about 5pm. Despite the tiring travel none of our trio didn’t sleep.

The next day at 8: 15 we had breakfast. . Then we went to the school in Toplita. In the threshold  of the building we were greeted  with bread and salt (like in Poland). Then we visited classes.  Next  we went to a room in which children from Romania had prepared a show for us. After performance  all the children were invited to the  class in which there were no adults. It was time to get acquainted with colleagues from other countries: Lithuania, Portugal, Spain, Turkey and Romania. Unfortunately there were no children from Ireland. During the meeting   Sabrina (she was a leader of the meeting) asked questions, and we had to respond. We were at different age, the youngest person was eleven years old, and the oldest 17. Probably for this reason, at the beginning, there was a rigid atmosphere. Then they took us to the next showing. After that  we went to the municipal office, where we had a meeting with the   Mayor. Then we went to the library.

?"On Tuesday we went to the other school  where we had art workshops. We created  different works related to spring like Easter eggs, paintings on glass, cards for moms. Then the children   met in the other building,   where we  spend time in our own company. After the break we learned seven words in seven languages. It was very interesting. After lunch we returned to the  hotel.

On Wednesday 5th March  after breakfast, we were taken  to the school.  Ireland, Portugal and Spain presented their national sports. Then we went  to a Sports Hall, where we taught  each other our most popular sports and games  . In the afternoon we went to a cultural center,  where each country presented its own national dance. We danced polonaise, of course.   We also admired  the performances of local folk groups. 

?"The next day 6th March,  after breakfast we headed out to the salt mine. On our way we saw a lot of beautiful views. We traveled for about two hours. The mine, which we visited had been transformed into an amusement park. One of the attractions was a high ropes course.   You could also play tennis and practice aerobic. There was a children's playground with swings, slides and vehicles. After leaving the mine we got forty minutes for shopping.  While we were returning to Toplita we  stopped at a local Inn and ate a regional dish. ?At 7 pm  we went to a restaurant to eat a farewell dinner. We had a great time there.
On Friday we  sadly said goodbye to our new friends. Then we went to the last shopping, after which we went on our way back to the Poland.

  Karolina Komorowska

Barbara Szarpak

Gabriela Dzierżak

 

 

 
« poprzedni artykuł
Ostatnia zmiana na portalu:Tuesday 19 June 2018,